En video der viser samtalen mellem et georgisk tankskib og et russisk fartøj er gået viralt, efter tankeren nægter at hjælpe med brændstof til russerne.